[Invasive-species] Survey data requirement

[Sonia Vanderhoeven]

Dear colleague,

As part of the EU project (Alien challenge - COST TD1209) we want to
identify the user data requirements in the field of biological invasions.
Therefore we are asking for your help. We have prepared a very short
questionnaire, consisting of 7 slides, which will take about 5-10 minutes
to complete. In this questionnaire we want to identify which online
resources for alien species you are using and what you would wish to have.
The questionnaire is prepared in several languages to make it more widely
available to general users, NGOs, policy makers, managers etc. To evaluate
all the potential users we need responses from as many different people as
possible. So please complete the questionnaire yourself and forward this
message to your collaborators.

The questionnaire is available at
http://www.ibot.cas.cz/invasions/dotaznik/index.php.

The aim of our activity is to assess how individual databases are used, as
well as identifying their omissions or weak points and where the databases
should evolve to be user friendly.

In case of any questions do not hesitate to contact us at pergl at ibot.cas.cz.

The questionnaire is a part of the project Alien challenge - COST TD1209
coordinated by Helen Roy Center for Ecology and Hydrology.
Thank you very much for your time,


*In het Nederlands*


Beste collega,

Als onderdeel van het EU-project *Alien challenge - COST TD1209* willen we
de eisen identificeren die de gebruiker stelt aan gegevens op het gebied
van biologische invasies. Daarom vragen wij uw hulp. We hebben een zeer
korte vragenlijst opgesteld, bestaande uit 7 schermen; het invullen ervan
vergtongeveer 5-10 minuten. Via de vragenlijst willen wij te weten komen
welke online bronnen voor uitheemse soorten u gebruikt en welke u er nog
bij zou willen hebben. De vragenlijst is opgesteld in verschillende talen
met de bedoeling zo veel mogelijk algemene gebruikers, NGO's,
beleidsmakers, managers, enz te bereiken. Om ons een goed beeld van de
potentiële gebruikers te vormen, moeten we over zo veel mogelijk antwoorden
kunnen beschikken. Vul dus a.u.b. zelf de vragenlijst in en stuur dit
bericht door naar uw collega’s.

De vragenlijst is beschikbaar op
http://www.ibot.cas.cz/invasions/dotaznik/index.php.

Wij willen niet alleen evalueren hoe de afzonderlijke gegevensbanken worden
gebruikt, maar ook nagaan wat hun tekortkomingen of zwakke punten zijn en
hoe ze gebruiksvriendelijker kunnen worden gemaakt.

Heeft u vragen, aarzel dan niet ons te contacteren via pergl at ibot.cas.cz.

De vragenlijst is een onderdeel van het project *Alien challenge - COST
TD1209* en wordt gecoördineerd door Helen Roy,Center for Ecology and
Hydrology.
Hartelijk dank voor uw tijd,


*En français*


Chers collègues,

Dans le cadre du projet européen Alien challenge - COST TD1209, nous
identifions les besoins rencontrés par les utilisateurs de données en
matière d'invasions biologiques. Pour ce faire, un petit questionnaire en
sept volets a été établi. Cela ne vous prendra que 5 à 10 minutes d'y
répondre. Dans cette enquête, nous voulons identifier quelles sont les
ressources internet que vous utilisez et ce dont vous auriez besoin en la
matière. Le questionnaire est présenté en plusieurs langues pour le rendre
accessible au plus grand nombre, utilisateurs généralistes, ONGs,
décideurs, gestionnaires, etc. Afin d'évaluer tous les utilisateurs
potentiels, nous avons besoin de réponses issues d'un maximum de personnes
différentes.

Merci de bien vouloir remplir le questionnaire et de transmettre celui-ci à
vos collaborateurs. Le questionnaire est disponible à l'adresse suivante :
http://www.ibot.cas.cz/invasions/dotaznik/index.php
Notre démarche vise à identifier de quelle manière sont utilisées les bases
de données, quels seraient leurs points faibles ou manquements, et de
quelle manière les faire évoluer pour les rendre plus conviviales.

En cas de questions, n'hésitez pas à contacter le responsable de cette
enquête pergl at ibot.cas.cz

Cette enquête fait partie du projet Alien challenge - COST TD1209,
coordonné par Helen Roy, Center for Ecology and Hydrology.

Merci beaucoup pour le temps que vous consacrerez à cette enquête.


-- 
Dr Sonia Vanderhoeven

Science Officer
Belgian Biodiversity Platform
www.biodiversity.b <http://www.biodiversity.be/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.biodiversity.be/pipermail/invasive-species/attachments/20140901/74421e8d/attachment.html>